| Abendmahl | Nadver |
| Abmeldung | Afmelding |
| Abnahmemann/-frau | Aftægtsmand, -kone |
| Alfabetische Liste | Alfabetisk liste (over værnepligtige) |
| Altenteiler | Aftægtsmand (-kone) |
| Alter | Alder |
| Altsitzer, Mann in Altenteil | Aftægtsmand |
| Amt | Embede |
| Amtsgericht | Amtsret |
| Amtsvorsteher | Amtsforstander (lokal politimyndighed) |
| Ansässig | Bosat |
| Arbeiter, -in | Arbejder |
| Arm | Fattig |
| Armenhaus | Fattighus |
| Armenhäusler, -in | Fattighusbeboer |
| Attest | Attest |
| Aufgebot | Lysning |
| Aufseher | Opsynsmand |
| Aus Amt ausgeschieden | Afskediget, pensioneret |
| Auszug | Uddrag |
| Bauer | Bonde |
| Bauernhof | Bondegård |
| Beerdigen | Begrave |
| Beerdigung | Begravelse |
| Bemerkung | Anmærkning |
| Besitzer | Ejer |
| Bettler, -in | Tigger |
| Blattern | Kopper |
| Braut | Brud |
| Bruder | Broder |
| Bräutigam | Brudgom |
| Bürger | Borger |
| Dienstmädchen | Tjenestepige |
| Dorf | Landsby |
| Dragoner | Dragon |
| Drillinge | Trillinger |
| Ehe | Ægteskab |
| Ehefrau | Hustru |
| Ehelich | Ægteskabelig, ægte |
| Ehemann | Ægtemand |
| Ehescheidung | Skilsmisse |
| Eigentum | Ejendom |
| Eigentümer | Ejendele |
| Eigentümer | Ejer |
| Eisenbahn | Jernbane |
| Eltern | Forældre |
| Emigrierte | Emigrerede |
| Entbindung | Forløsning, fødsel |
| Entlassen | Afskediget |
| Erbe | Arv, arving |
| Erbteilung | Arvedeling, skifte |
| Erdbuch | Jordebog |
| Ermordet | Myrdet |
| Ertrunken | Druknet |
| Feld | Mark |
| Feuersbrunst | Ildsvåde |
| Fieber | Feber |
| Fischer | Fisker |
| Fleischer | Slagter |
| Folio | Folio |
| Frau | Fru / hustru |
| Friedhof | Kirkegård |
| Fräulein | Frøken |
| Förster | Skovfoged |
| Gastwirt | Gæstgiver |
| Geboren | Født |
| Geburtsort | Fødested |
| Geburtsregister | Fødselsregister |
| Gegenwärtig | Nærværende |
| Geistliche | Gejstlige |
| Gelbsucht | Gulsot |
| Gemeinde | Sogn / kommune |
| Gerichtsprotokoll | Retsprotokol |
| Geschlecht | Køn / slægt |
| Geschwister | Søskende |
| Geselle | Svend |
| Gesinde | Tyende |
| Gestorben | Død |
| Gewerbe | Erhverv |
| Grenze | Grænse |
| Grossvater/-mutter | Bedstefader/-mor |
| Grundbuch | Ejendomsregister, grundbog |
| Gärtner | Gartner |
| Harde | Herred |
| Haus | Hus |
| Hebamme | Jordemoder |
| Heim | Hjem |
| Heirat | Ægteskab |
| Hochzeit | Bryllup |
| Hof | Gård |
| Hufner | Gårdmand |
| Husar | Husar |
| Häuerling | Hyreinderste, boende til leje |
| Innste | Indsidder |
| Itzig, jetzig | Nuværende |
| Junge | Dreng / tjenstedreng |
| Jungfrau | Jomfru |
| Junggeselle | Ungkarl |
| Jüngling | Yngling |
| Karte | Kort |
| Kaufmann | Købmand |
| Keuchhusten | Kighoste |
| Kind | Barn |
| Kirche | Kirke |
| Kirchenbuch | Kirkebog |
| Kirchenkreis | Provsti |
| Kirchspiel | Kirkesogn |
| Knecht | Tjenestekarl |
| Konfirmation | Konfirmation |
| Krank | Syg |
| Krebs | Kræft |
| Kreis | Amt |
| Kriegsarchiv | Militærarkiv |
| Küster | Degn |
| Kätner | Kådner (husmand) |
| Lahm | Lam |
| Landesarchiv | Landsarkiv |
| Landkirchengemeinde | Landsogn |
| Landrat | Landråd (tysk amtmand) |
| Landstreicher | Landstryger |
| Landwirt | Landmand |
| Ledig | Ugift |
| Lehrer | Lærer |
| Lehrling | Lærling |
| Lungenentzündung | Lungebetændelse |
| Magd | Pige |
| Mann | Mand |
| Masern | Mæslinger |
| Matrose | Matros |
| Maurer | Murer |
| Militärrolle | Lægdsrulle |
| Monat | Måned |
| Mühle | Mølle |
| Mündig | Myndig |
| Mutter | Moder, mor |
| Mädchen | Pige |
| Mädchenname | Pigenavn |
| Nachgelassen | Efterladt |
| Name | Navn |
| Nebenbuch | Bibog (med afskrift af skøder m.v.) |
| Neugeboren | Nyfødt |
| Nicht angegeben | Ikke opgivet |
| Niederkunft | Nedkomst / fødsel |
| Nottaufe | Nøddåb |
| Oberförster | Skovrider |
| Oberlandesgericht | Overlandsretten |
| Ort | Sted |
| Ostern | Påske |
| Pastor | Pastor |
| Pate | Fadder |
| Personalakt | Personalesag |
| Pfarrer | Præst |
| Pfarrhaus | Præstegård |
| Pfingsten | Pinse |
| Pflegekind | Plejebarn |
| Pocken | Kopper |
| Provinz | Provins |
| Pächter | Forpagter |
| Ratsherr | Rådmand |
| Regiment | Regiment |
| Register | Register |
| Registerauszug | Uddrag |
| Reiter / Reuter | Rytter |
| Schlaganfall | Slagtilfælde |
| Schlosser | Låsesmed |
| Schmied | Smed |
| Schneider | Skrædder |
| Schuhmacher | Skomager |
| Schule | Skole |
| Schwachsinnig | ?ndssvag |
| Schwiegersohn | Svigersøn |
| Schwindsucht | Svindsot |
| See | Sø, hav |
| Seelig | Salig |
| Seemann | Sømand |
| Seite | Side |
| Sohn | Søn |
| Soldat | Soldat |
| Sonntag | Søndag |
| Staatsarchiv | Rigsarkiv |
| Stadt | By |
| Stadtarchiv | Stadsarkiv, byarkiv |
| Stadtgemeinde | Bysogn |
| Stadtgericht | Byret |
| Standesamt | Personregister (borgerlig registrering) |
| Standesamtbezirk | Personregisterdistrikt |
| Sterberegister | Dødsregister |
| Steuer | Skat |
| Stiefsohn | Stedsøn |
| Taglöhner | Daglejer |
| Taufregister | Dåbsregister |
| Teilungsprotokoll | Skifteprotokol |
| Testament | Testamente |
| Tischler | Snedker |
| Tochter | Datter |
| Todesursache | Dødsårsag |
| Tot | Død |
| Totgeboren | Dødfødt |
| Umzug | Flytning |
| Unbekannt | Ukendt |
| Unbekannte Krankheit | Ukendt sygdom |
| Unehelich | Uægteskabelig, uægte |
| Unfall | Ulykke |
| Unmündig | Umyndig |
| Unverheiratet | Ugift |
| Urkunde | Dokument |
| Vater | Fader |
| Venerisches Leiden | Kønssygdom |
| Verheiratet | Gift |
| Verlobte | Trolovede |
| Verlobung | Forlovelse |
| Vermögensverzeichnis | Formueopgørelse |
| Verstopfung | Forstoppelse |
| Verstorben | Død |
| Verwaltungsbezirk | Forvaltningsområde |
| Viertel | Kvarter |
| Vogt | Foged |
| Volkszählung | Folketælling |
| Volljährig | Myndig |
| Vormund | Formynder |
| Wald | Skov |
| Weihnachten | Jul |
| Weiland (weil.) | Afdød |
| Witwe | Enke |
| Witwer | Enkemand |
| Wochenbett | Barselsseng |
| Wohnhaft | Bosat |
| Wohnort | Bopæl |
| Zimmermann | Tømmermand |
| Zuletzt | Til sidst, senest |
| Zuname | Tilnavn / efternavn |
| Zwillinge | Tvillinger |
